Star Trek: Wink of an Eye

Episode: "Wink of an Eye"
Series: Star Trek: The Original Series
Season 3, Episode 11
Original Air Date: November 29, 1968

via Memory Alpha

Another pesky fake distress call!  You'd think they'd learn!

This time, the Enterprise is lured to the planet Scalos.  Unbeknownst to our heroes, the natives live in accelerated time and are able to roam the ship virtually undetected by the crew apart from an insect-like buzzing.  The Scalosians are also dying out and are intent on abducting members of the crew, including Captain Kirk, for breeding stock.

The deeper one gets into the third season, the more one sees ideas wearing thin.  The fake distress call, the abductions, the superior beings effectively winning control of the ship: these are all tried and somewhat true staples of the franchise by this point.  The time acceleration idea, however, is new - or it is to Trek, at any rate.  An early use of the concept is found in H.G. Wells's short story entitled "The New Accelerator."  On television, it had previously been explored on episodes of The Wild Wild West and The Lone Ranger animated series.

*****

via Memory Alpha

Kathie Brown played the Scalosian Deela, Kirk's seductress of the week.  She was born September 19, 1930 in San Luis Obispo, California.  She had numerous television roles, including multiple appearances on Perry Mason, Bonanza and Hondo.  Among big screen gigs were Murder by Contract, Cinderfella and Brainstorm.  In 1969, she married fellow actor Darren McGavin, not to part until her death from natural causes in 2003.